1. The analogy of the newly formed aqueous humour to the inflammatorily alterated one is only relative.

Die Analogie des neugebildeten zum entzündlichen Kammerwasser ist nur relativ.

2. The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.

Das Resultat ist eine Sammlung an Nostalgie, Humor und jede Menge Zuneigung für ihr Heimatland.

3. Fructose and glucose levels of cornea stroma and aqueous humour were determined after abrasio of the corneal epithelium within five days.

Bei neun Kaninchen wurde nach täglicher Epithelabrasio der Hornhaut am fünften Tag der Fructose- und Glucosespiegel in dem Hornhautstroma, Kammerwasser und Blut bestimmt. Das rechte Auge diente als Kontrolle.

4. Cork people (with their funny accents) have a great sense of humour and are always up for a good night out.

Die Leute in und um Cork mit ihrem amüsanten Akzent haben einen ausgesprochenen Sinn für Humor und gehen abends immer gerne mit aus.

5. In most segments including the aqueous humour, the absorbed portions of DEX decline at 3 to 6 hours after application quicklier than of CHL.

In den meisten, inbesondere vorderen Augenabschnitten einschließlich Kammerwasser fällt der aufgenommene Anteil des DEX’s nach 3 bis 6 Stunden schneller ab als der des CHL’s.

6. The poem, unhackneyed in form, full of fantastic classical allusions applied to the simple story, and brimming over with humour, had an immediate success.

Das Gedicht in Form fantastischer, klassischer Anspielungen angewandt als einfache Geschichte und voll mit Humor hatte sofortigen Erfolg.